English sub by Goldenbeard
Translasi Oleh Willy Yehezkiel
Kau tahu cerita ini.
Retakan sebuah petir.
Seorang Ilmuwan gila .
Sebuah ciptaan yang jahat.
Tentu saja,Dunia, mengingat Sang Monster,
bukan seorang laki-laki.
tetapi terkadang, ketika kau melihat lebih dekat...
terdapat lebih dari sebuah kisah.
terkadang sang monster adalah seorang laki-laki.
Sejauh yang bisa ku ingat aku sudah berada di "sirkus".
seorang pemain sirkus yang berpikir tentang diri mereka sebagai keluarga.
Tetapi,tentu saja, masing-masing memiliki badut mereka sendiri.
Oh!
Saat itu, aku tidak mempunyai nama.
aku hanyalah "orang bungkuk".
atau "orang aneh", jika kau menyebut nya lebih baik.
Tapi sejujurnya, aku tidak membenci mereka untuk itu.
sangatlah sulit untuk menilai sebuah kekejaman
ketika kau tidak mengetahui kebaikan.
Selain itu, aku selalu mempunyai seseorang yang ku pandang.
Ketika aku tidak tampil,
aku bekerja sebagai Dokter di Sirkus ini.
aku tertarik oleh Ilmu Kedokteran.
Tepat nya, tentang anatomi tubuh manusia.
aku mencari tahu semua nya tentang...
...semesta internal yang menjadikan diri kita ini.
Otak, Paru-paru, tulang, otot.
Jantung.
aku tidak tahu mengapa ilmu sains ini
menangkap imajinasi ku.
kurasa ini hanya membantuku melarikan diri.
Astaga!
kau pikir kau pintar? benar kan?
benar-benar intelektual.
Sangat memalukan!
Oi!
Giliran mu!
Sedikit yang kutahu
Malam dingin di London...
...aku bertemu dengan seseorang
yang mengubah hidup ku selamanya.
Para hadirin sekalian!
Saksikan Sang Penantang Maut
Burung di Langit Kepunyaan kami...
Si Cantik Lorelei!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Oh, Lorelei!
Dia tidak bernafas!
Ada luka sebelumnya?
setahun yang lalu, dia mematahkan tulang lengan nya
dan Tulang selangka nya sebelumnya lagi.
Oh! Astaga.
Tulang Selangka nya patah lagi,
pergeseran pundak nya, menyebabkan tekanan pada paru-paru nya.
Dia tidak bisa bernafas.
apa yang harus kita lakukan?
Takut nya,Tidak ada.
Tidak mempunyai peralatan untuk mengembalikan tulang nya.
kau punya jam saku? berikan pada ku.
Aku tidak mau... /Cepat lah,atau dia bisa mati!
Ayolah!
Tunggu.
pergeseran ini membebani tulang dada nya
harus menyesuaikan pada sudut yang tepat kan?
Ya. Siap?
Tiga, Dua, satu...
bagus!.
kau menyelamatkan ku. /bernafas lah.
Terima kasih.
itu sangat menakjubkan.
mengapa kau mengenakan makeup bodoh itu?
yah,aku adalah badut. /Kau bukanlah Badut,
kau Dokter...
...yang baru saja menampilkan Operasi tanpa pembedahan..
in kurang dari 1 menit tanpa persiapan.
yah,aku adalah badut dokter.
jangan Panik, Para Hadirin!
ini semua bagian dari akting!
kau sia-sia berada disini.
aku dengan sirkus ini,Tuan.
kau harus meninggalkan Sirkus ini.
ada apa?
kau dokter, kan?
Salam Saudara-saudara.
Rumah Sakit Chiswick Cross di ujung jalan ini.
aku dapat mengantar kalian kesana.
bawa dia pergi sharpish!
Bawa dia ke belakang.
Tidak ingin membuat dia sedih tuan Klien.
kemana mereka membawa Makhluk menyedihkan itu?
Tuan! Kumohon, bolehkah aku tahu nama mu?
Para hadirin sekalian!
Manusia Meriam!
Kumohon, Jangan!
Kau Tikus Biadab!
kau ingin pergi? aku memiliki mu!
sudah cukup dengan buku-buku ini!
kau milik nya Sirkus ini! Bakar itu!
Kumohon, Master Barnaby, hanya itu yang kumiliki.
Tidak! Tidak!
Pergi dari sini!
biarkan ini menjadi pelajaran bagi mu!
Masuk kesana!
Kau tidak akan kemana-mana!
kau tahu apa yang terjadi pada Lorelei?
Sangat Romantis ya?
dia mungkin akan mati, Kau tau itu.
para Dokter di kota ini dan rumah sakit kotor mereka.
Ow!
apa yang kau lakukan?
Magnet berkekuatan kuat seharus nya bekerja. biasa nya begitu.
tunggu,Tuan. Kau tidak tau apa yang akan dia laukan pada ku.
Benarkah? /aku tidak bisa pergi.
tentu saja kau bisa. /Tidak, Tuan. mereka memiliki ku!
kau lebih baik daripada ini. kau bisa lebih baik lagi.
aku dapat mengeluarkan mu, tetapi kau harus percaya pada ku,paham?
Oi!
Pilih sekarang atau tinggal disini selama sisa hidup mu.
Menjauh dari kurungan itu! kau dengar aku?!
- Buka! - Oi!
Tangkap dia! dia itu properti dari sirkus ini!
Jadi,Sekarang...
Dia mencuri milik kita!
Si Orang bungkuk! dia memukulku dan mencuri !
tangkap dia!
kejar dia!
jangan menyentuh nya!
pergi!
tertangkap kau.
apa harus kita lakukan? apa yang harus kita lakukan sekarang?
Oh, sial.
bagaimana cara kita keluar dari sini?
kau tau tempat ini,Sialan! Bagaimana cara kita...
Dimana mereka?
Whoa!
aku tidak di dalam sirkus.
apa?
Bagus, sangat bagus.
ayo!
aku tidak pernah keluar dari sirkus sebelum nya,Tuan.
siaga, tutup pintu. lepas mantel.
Lepas mantel.
kita akan pergi ke suatu hal yang agak nyaman.
Buat apa itu?
Hal yang dilakukan selanjut nya.
Tidak. apa yang akan kau lakukan pada ku?
Tentu saja tidak ada.
Jangan khawatir.
lihat.
ini akan sedikit sakit.
apa yang kau lakukan pada ku? /Dengarkan aku!
Kau bukan lah...
...Si Bungkuk.
bukan yang asli ngomong-ngomong.
kau hanya punya abses...
yang menyebabkan benjolan...
...benjolan yang sangat besar.
Sakit!
Yah, aku membayangkan nya juga.
kau pasti terkejut seberapa sering aku mendengar itu.
Oh, llihat ukuran nya,
sudah kubilang ini akan hilang dalam...
...18 tahun, tapi...
...kabar baik nya adalah, aku yakin
kalau kita dapat menyedot nya...
...dalam Tiga...
...dua...
...satu. dan tarik.
Mantap lah Bro~!
Benar.
bagian mudah nya selesai.
bagian mudah?
Kau benar!
Dan sekarang..kita.
sekarang, otot mu...
...tulang mu...
...seluruh bagian tulang-tulang mu...
...akan berjuang untuk mengembalikannya seperti semula...
...untuk mengembalikan mu bentuk bungkuk mu...
...Bentuk yang membengkok selama...
...18 tahun.
jadi untuk sementara waktu, teman ku,
kau harus mengenakan ini...
...penahan punggung yang mengagumkan aku membuatnya untuk Gordon.
Siapa?
aku berdiri tegak!
itu agak jelas.
aku tidak melebih-lebiihkan kecerdasan mu kan?
tidak! tidak! ini hanya aku tidak berada di sirkus
dan sekarang aku berdiri tegak.
yah...kau mengatakannya.
benar!
perpus dan ruang belajar ada disana Dapur ada disana.
aku berdiri tegak.
kamar mu ada di sebelah kanan.
ada pemanas air dan sabun disana.
kusaran kan kau menggunakan nya untuk melakukan sesuatu dengan...
...rambut mu.
aku akan berada dibawah semalaman,
dan aku akan ke sekolah..
...pagi hari nya. anggap saja rumah sendiri,
jangan sentuh apapun.
Oh!
ngomong-ngomong,aku punya teman.
namanya Igor Straussman.
dia pecandu Narkoba.
Idiot. pembohong.
bagus untuk kita, dia hampir...
...tidak pernah pulang.
jadi,jika ada yang tanya kehadiran mu disini,
kau harus mengatakan bahwa kau adalah dia.
aku Igor?
Bagus.
"Halo, nama ku Igor."
mari kita lihat.
si bungkuk yang berbahaya
mengancam keamanan publik...
...dengan menerobos dan membawa partner yang berbahaya.
mereka masuk ke Trailer si pemilik sirkus,
dimana mereka mencuri isi dari trailer tersebut.
mereka melarikan diri, dan puncaknya...
..mereka membunuh orang tidak bersalah,
dan menghilang...
...lewat saluran udara.
kesimpulan yang adil kan, Alistair?
benar, inspektur.
melarikan diri, pencurian, pembunuhan.
seperti yang Tuan Barnaby katakan.
sekarang ini yang kupikirkan, Alistair.
seorang manusia dengan punggung yang bungkuk
terkunci melawan kemauannya.
mungkin perkara umum nya pada perlakuan disini.
orang asing melepaskan nya...
...menggunakan magnet...
...semua orang bodoh bisa.
mereka membuat pelarian nya buru-buru...
...pada sirkus yang melawan dia.
mereka melarikan diri.
di kejar-kejar.
seseorang mati.
pembunuhan untuk perlindungan diri, pada umum nya.
"dicari pembunuh." salin ini.
ku kira kau mengatakan ini bukan lah...
iya.
sesuatu mengatakan nya pada ku kalau sirkus kita aneh...
mungkin hanya awal nya.
Selamat Pagi!
Igor: di sekolah sampai jam 6.
pakaian ada di lemari.
uang dan kunci di belakang pintu.
pulang untuk makan malam. F.
Rumah Sakit Chiswick.
Dokter?
lewat sini,hadirin sekalian. kita punya amputasi untuk ditampilkan.
kau.
aku? /ya.
dia butuh menthol dua kali sehari,
uh, ekstrak alium...
...seperempat arsenic dan tiga minyak Filcher,
jika kau dapat melakukannya
aku tidak bisa. /kau bisa.
oh ya jika dia bangun,katakan pada nya...
...seorang teman akan kembali.
6 bulan yang lalu
seseorang membeli bagian bagian hewan yang baru saja mati...
...di Zoological Gardens London.
dia berpaling.
dua minggu kemudian, ada pembobolan.
potongan tubuh hewan dan dicuri.
1 bulan kemudian, pola kejadian yang sama terjadi
di akademi ilmu kehewanan.
terdengar mengerikan, tapi...
aku menduga dari kejadian kejahatan yang ada di sirkus.
Buka.
tuan...
...ini menjijikkan.
ini milik singa betina yang baru mati.
tapi ini ditemukan didekat korban pembunuhan di sirkus...
...dan itu tidak mungkin berjalan dengan sendiri nya.
anda pikir ada hubungan nya?
kurasa orang lain ang ada di sirkus
sesuai dengan deskripsi yang dikatakan yaitu...
...Pencuri hewan.
tapi siapa yang melakukan itu?
Hah?
apa motif nya?
ada yang aneh disini.
suatu kejahatan yang aneh.
dan sekarang orang itu berjalan-jalan di kota ini.
bersedih lagi ya?
akumengerti.
diriku tampak kejam disini,aku takut.
model rambut nya salah, bentuk hidung nya juga.
aku asing dengan kehidupan kriminal ini,
tapi tak kusangka yang punya otoritas akan menyerang kesombongan ku
mereka pikir aku pembunuh!
aku sering dipanggil dengan yang lebih buruk dari itu.
selain itu...mereka tidak mencari mu...
...benar kan?
mereka mencari seseorang yang dipanggil "si bungkuk".
dan Igor, aku ingin kau melihat dirimu sendiri.
Igor, makhluk itu sudah tidak ada.
makan malam.
ini menakjubkan.
jadi...apa yang membawa mu ke sirkus itu?
Pisau.
Apa? /gunakan itu.
Oh. maaf.
Bersihkan tangan mu.
hewan.
bagian.
aku adalah murid di royal universitas kedokteran.
Kurikulum nya biasa saja,
test nya mudah, dan profesor...
Oh! profesor hanyalah manusia dengan kemampuan terbatas.
bahkan masih banyak keterbatasannya
mengapa kau menyelamatkanku?
kau,teman ku, adalah berkah yang tak terduga.
tidak setiap hari aku mendatangi orang,
sekalipun dia menderita karena semacam kelainan bentuk tubuh...
...yang benar-benar bertalenta, punya rasa ingin tahu, dan banyak akal...
...dan yang paling penting mempunyai sepasang tangan yang berbakat.
ketertarikan ku bukan karena kemurahan mu.
Ikut aku.
sebelum aku bertemu dengan mu, aku mendekati Mr. Barnaby
untuk mendapatkan beberapa hewan yang telah mati.
apa tujuan mu? untuk belajar?
tidak, tidak seperti yang kau pikir.
aku mempunyai keyakinan yang sangat kuat bahwa orang mati
dapat dibuat dengan kondisi sementara.
itu mustahil. /tidak mungkin,benar.
mustahil, tidak.
kehidupan itu sementara.
kenapa kematian harus berbeda?
aku benar-benar tidak punya waktu untuk berpura-pura.
jadi tanpa kebanggaan atau rasa malu
bahwa aku mengumumkan penemuan ku dan berlagak bagai seorang...
...jenius.
mata ini...
...sudah lebih dari 3bulan.
dan cairan ini adalah jel penghantar listrik
buatanku sendiri.
mempunyai 2 fungsi :: untuk mengawetkan dan untuk...
yah,tunggu saja.
ini semua tentang konversi, kau paham?
konversi energi listrik murni
menjadi varietas biologis...
...yang mengalir keseluruh tubuh manusia.
sebab itu,memerlukan alat ini :
Lazarus Fork (garpu).
aku menemukan bahwa dengan melewati melalui...
...campuran spesial varietas dari sulfat dan baja ...
kau ahli konversi?
benar.
tunjukkan pada ku.
siap?
kau lihat?
itu hidup.
apa yang kau pikirkan?
menakjubkan.
tapi kau mengacaukan urat nya.
maaf?
urat okulomotor.
kau tidak menyambungkan nya dengan benar.
itulah kenapa itu tidak bergerak dengan semesti nya.
kau.
ini dia!
orang.
orang yang ku cari.
terima kasih telah bertanya.
sama-sama.
sekarang, aku harus membawakan mu sedikit demi sedikit tugas mu.
kau akan menyelesaikannya sesegera mungkin,
dimana aku harus menerapkannya ke alat...
...besar ku. pertanyaan?
Uh, alat besar..
...itu bukan lah perhatian mu.
yah,tapi jika aku...
Igor, aku...
sekarang,ini semua milik mu.
setiap buku,setiap bahan referensi.
peralatan,meja
ruangan. laboratorium mu, jika kau mau.
sebagai asisten ku,kau harus sepenuh hati...
...untuk ilmu sains ini akan mengubah dunia.
sekarang,kau mau membantuku?
benar, perbaiki itu.
Ah. terima kasih.
Mmm-hmm.
tetap lakukan ini.
rumah sakit membuat pengaturan untuk Lorelei.
dia sekarang mempunyai seseorang yang baik.
aku senang dia telah sembuh
dan mempunyai seseorang yang merawat dia, tapi...
...minggu demi minggu berlalu, aku merindukan nya.
dan aku merasa jika kehidupan nya telah berubah drastis.
Uh...
Victor? /ya?
surat ini untuk tuan Straussman.
kita akan pergi ke kota. Oh!
baiklah.
aku akan menghadiri sebuah klub,
terima kasih buat ayah ku...
...yang mempunyai status sebagai anggota penggalang dana.
yang membeli beludru untuk sofa nya.
ayah mu...
mereka memanggilnya seorang yang hebat.
dokter yang terhormat,
anggota dari universitas kedokteran royal dan...
...pelopor cardio-fisiologi.
aku merasa terhormat untuk bertemu dengan beliau suatu saat.
Uh, mungkin tidak . lihat, itu klub nya!
Tuan Victor, aku tidak yakin memakai setelan ini.
bentar!
jaga tetap tegap punggung mu, dan perkataan mu,
dan ke-ndeso an mu tidak memalukan ku.
Bayi tumbuh di tong!
Victor, kau pikir
ini tempat yang tempat untuk membicarakan hal itu?
ya ampun! aku hanya mencoba memberi tahu
pada dua wanita muda ini bahwa...
...fertilisasi tidak perlu terjadi di dalam tubuh wanita.
Sperma! Sperma!
dapatkah sperma bergerak?
iya bisa. /terima kasih.
mengapa itu tidak bisa bergerak secara independen
menuju ke wadah....
...telur?
lalu dimana sang induk berada?
tepat! kau telah belajar!
lalu kita membutuhkan mu, kita...
...menyedot telur yang telah dibuahi melalui corong
dan kita menempatkan nya di...
Igor?
permisi?
maaf,ku kira aku mengenali mu.
oh mungkin saja.
aku tidak ingat nama mu.
yah,aku tidak mempunyai nya.
itu kamu.
itu aku.
sedikit berbeda.
kau menyelamatkan hidupku.
kau menyelamatkan hidup ku.
membosankan!
teman mu?
dia adalah Baron Bomine.
dia merekrut ku untuk berada di kabaret nya...
...dan istri nya di publik.
benar.
dia itu... lebih mirip pengusaha.
Oh.
aku punya nama sekarang.
aku Igor.
apa?
bagus sekali.
wanita ini berpikir
kalau otak manusia itu berwarna pink.
faktanya,itu abu-abu.
dia adalah Victor Frankenstein.
- abu-abu seperti kerang ini. - aku selesai.
dia orang yang menyelamatkan ku dan diri mu.
apa dia selalu seperti itu?
tidak,dia sangat pintar, dan dia baik.
dia baru saja menemukan orang normal,yang sangat...
...normal.
Victor, bagaimana kau...
siapa kamu?
kau adalah si malaikat jatuh.
sudah jatuh dari ketinggian yang bagus akhir-akhir ini?
mungkin kau harus coba yang satu ini...oh...
..sekitar 30 kaki.
aku khawatir,yang akan jatuh disini
adalah pendapat mu, Tuan. Frankenschteen.
Frankenstein. /baiklah, Victor.
Igor,...
Igor berbicara lebih sopan dibanding anda.
maukah kau bergabung dengan kami?
sekarang,tentu saja, aku tidak dapat mengatakannya semua pada mu,
tapi yang ingin kukatakan...
...kalau aku dan Igor bekerja sama untuk...
...membuat kehidupan dari kematian.
Tuan. Frankenstein... /Victor saja.
aku memahami yang kau maksud kan.
Ooh.
seperti takhayul kan? /tidak.
apakah kau tidak takut melawan tatanan alam?
Igor, bicara lah. apa yang kau pikirkan?
pertama, aku setuju dengan mu, Lorelei,
tapi coba pikirkan tentang ini.
20 tahun yang lalu, lampu elektrik
dikira sebagai sebuah sihir.
luka mu di sirkus sangatlah fatal.
setiap hari ilmu sains dan teknologi
berkembang, kita menjalani hidup kita.
lihat aku.
seperti yang dikatakan pria itu.
kehidupan dan kematian itu berbeda.
"kehidupan dan kematian!"
aku membayangkan dunia dimana harapan menggantikan ketakutan.
dunia dimana sang korban
dapat berhadapan dengan sang pembunuh.
dimana tentara yang pincang. karena peluru menembus tubuhnya...
...dapat terbunuh, itu sembuh,
lalu dapat hidup lagi dan dapat berjalan lagi.
tidak bisakah kau lihat? kemungkinan...
...tak berakhir! kehidupan itu indah!
tapi sayang nya itu sementara.
sekarang,katakan apa yang tertulis.
"kematian." terima kasih banyak.
aku tidak bisa berargumen tentang itu.
ini dia, di dalam hitam dan putih
tetapi dengan sedikit terapan sains...
...apa yang kuberikan pada mu sekarang?
"kehidupan."
itu yang sedang kucoba lakukan sekarang.
mungkin aku terlalu terburu-buru bicara.
kau seharus nya tidak bertemu gadis itu lagi.
apa? mengapa?
yah,dia sangat baik.
tidak berpendidikan, bertakhayul. mengacaukan kerjaan kita.
dia baik pada ku.
malam ini bukan lah tentang tindakan yang sembrono.
ini adalah perayaan untuk kerjaan kita bersama.
kurasa ini waktu yang tepat... kau bertemu monster kita.
jangan lambat! sini,sini,sini!
ayo!
apa itu? /Gordon.
What? /Gordon!
kau membuat ini?
tidak, tidak,tidak.
kita..yang membuat nya.
paru-paru,jantung,tulang belakang,otak...
...ini semua kerja keras mu.
semua nya...
...akan mustahil tanpa mu.
Victor...
kau berjanji pada ku ini semua tentang kehidupan.
ini lebih dari itu.
awas.
tiga...dua...
...satu.
ayo, ayo, ayo.
Shh!
Lihat.
itu hidup.
ya..itu hidup
itu hidup?
Victor... bagaimana?
belum dapat bergerak.
pengisian berlangsung hampir satu jam,
dan baru terisi setengah
kau membuat kehidupan!
apa kau menyadari bahwa ini sangat lah hebat?
yah,aku punya firasat
kau akan menemani ku ke universitas besok.
aku mengumumkan nya aku akan membuat presentasi
atas hasil kerja ku.
aku datang ke universitas bersama mu?
sebagai asisten mu?
Igor, jangan berkata seperti itu.
semenjak awal...
...kau adalah partner ku.
surat untuk mu, Nona Lorelei.
surat? dari siapa?
kepada Lorelei: kita telah menemukan sebuah terobosan.
kumohon datanglah ke universitas kedokteran royal,
aula H, malam ini pukul 20.00.
Igor.
presentasi besar di aula H.
presentasi di aula H.
presentasi besar, aula H!
Igor, belok ke kanan.
sejak awal dari ilmu kedokteran modern...
...terdapat sebuah asumsi...
...mengenai status makhluk hidup...
...dimana kematian...
...tidak dapat terhindarkan...
...peristiwa, keniscayaan yang harus kita ambil...
...untuk diberikan.
aku akan mempersembahkan...
...hari ini bahwa kehidupan bukanlah...
...anugerah yang diberikan pada...
...beberapa gagasan usang yang mana maha Kuasa...
lekas di presentasikan
baiklah,tentu saja. aku bukanlah seorang pembicara umum.
Igor, maukah kau menghidupkan dinamo nya, tolong?
baik,Tuan.
aku ingin mempersembahkan pada kalian, uh, mempersembahkan untuk 7 orang yang disini...
dan tentu saja wanita Muda...
ayo, ayo!
aku ditunggu.
Uh...
aku berikan pada kalian... kehidupan...
...oleh ciptaanku sendiri...
pasaran.
aku membangun manusia buatan ini dari bermacam2 bagian tubuh...
...yang aku dapat dari... kebun binatang london.
mereka punya waktu yang buruk dengan merawat
hewan eksotis mereka,
semua untuk keuntungan ku.
bagian utama nya adalah simpanse...
...tetapi dengan bantuan rekan saya yang terhormat,
Igor Straussman,
kami telah berhasil menyatukan...
...beberapa bagian,
bermacam2 spesies
Igor, apakah sudah siap? mereka menatap ku.
terima kasih.
mari maju kedepan. lihat lebih dekat.
jangan malu2.
dia tidak menggigit.
sekarang ,oleh keajaiban dari eletrik...
...aku persembahkan dalam tiga, dua, satu...
...kehidupan.
Astaga!
cukup.
tidak!
jangan pergi!
Igor, kejutkan dia lagi. lebih kuat.
tiga, dua, satu...sekarang!
Frankenstein, kau telah melampaui...
...ekspektasi ku
dengan mitos istimewa mu tentang keanehan dan pemutarbalikan.
ini spektakuler. sangat menghibur!
sebuah pertunjukan yang indah ...
...dari kegilaan mu.
Igor.
tenaga penuh.
siap?
Igor? /siap.
sekarang!
oh lihat, itu dia, Victor.
Bing, bang... boom.
apa yang kau punya selanjut nya?
mungkin orang cebol
yang bersembunyi didalam bongkahan daging busuk mu itu...
...siap keluar dengan membawa ma...
kau lihat?
semua baik-baik saja.
Gordon... Gordon...
Igor! Lorelei, mundur!
Lorelei, kau baik-baik saja? Igor!
aku baik2 saja.
jangan biarkan dia lari.
Gordon! berhenti!
Ahh!
jangan,jangan! jangan keluar!
Victor!
tenang, Gordon. /lepaskan dia dari ku!
Gordon?
Victor!
Ahh!
Igor, apa yang telah kau lakukan pada nya?
Victor! tolong aku, bukan dia!
Victor, kita harus membunuhnya!
lakukan, Victor!
ini diluar kendali!
kita membuat kemajuan hari ini!
itu hal yang mengerikan!
aku tidak punya jalan untuk memahami Gordon itu...
apakah aku memahami apa yang telah kau buat itu?
Ya!
aku minta maaf.
aku salah menilai mu.
kelemahan mu, meskipun...
...itu mencolok dan besar, itu terlihat tidak...
...intelektual.
aku melihat kerja mu menakjubkan...
...dan sempurna frank...
...brillian. Brillian!
diluar kemampuan ku untuk memahami nya.
dapatkah kau membuat yang lainnya?
aku bisa, dan lebih dari sebelum nya.
tapi itu akan memakan sumber daya yang besar.
perlu kau ketahui,
aku datang dari keluarga kaya ketiga di inggris.
arti nya,aku dapat mendukung mu
dengan apapun syaratmu.
kalau begitu, baiklah.
dan ketika kau mengatakan... "lebih"?
manusia.
yang bisa berpikir, makhluk yang cerdas.
dapatkah kita membicarakannya?
aku suka ambisi ini.
kau benar , Igor. binatang memang berbahaya...
...tapi sekarang kita punya kesempatan
untuk menunjukkan hasil kerja kita.
kau dan aku, Igor... kita harus membuat manusia seperti gambar...
...diri kita.
pikirkan.
kecerdasan...
...beradab...
...manusia.
aku ingin demonstrasi lainnya.
aku ingin tahu apakah kalian dapat menerima perintah.
mengikuti perintah,seperti yang di omongkan.
keberatan?
Victor, kita tidak bisa. /tidak.
bagus!
tunggu saja kabar dari ku
kau tidak membuat teknologi ini
dan kau hendak memberi tahu ku cara menggunakannya.
kau harus tau tempat mu!
kau menolak jalannya dunia ini
kau tidak bisa menghalangi kemajuan eksperimen ku.
tapi tentu saja kau tidak punya kontrol.
tentu saja kau sudah lupa
apa yang kulakukan untuk mu di sirkus!
ini adalah takdir ku. dan takdir mu juga.
dan orang itu adalah satu-satu nya kawan kita di planet ini.
dan jika dia ingin kita membuat sebuah kebun binatang berisi manusia buatan,
tentu saja itu yang akan kita lakukan...
...itu akan menjamin kemajuan penemuan kita.
sudah jelas?
sudah jelas?!
Ya, Victor!
aku memiliki mu!
kau kepunyaan sirkus!
selamat pagi, ada yang bisa dibantu?
inspektur detektif Turpin, Scotland Yard.
aku ingin bicara dengan tuan. Frankenstein.
aku khawatir ini bukan waktu
yang tepat,tuan.
bolehkah aku tahu keperluan mu?
kau rindu sirkus?
aku tidak paham apa maksud mu,Tuan.
panggilkan Frankenstein.
aku telah menginformasikan pada universitas dengan senang hati akan ku bayar
kerusakan. hanya beberapa kaca yang pecah.
berhubungan dengan binatang rupa nya.
benar.
Tuan. Straussman dan saya sedang terlibat studi...
...tentang simpanse.
ini agak...agak menarik,sebenarnya.
kami telah menemukan cara dengan menggunakan isyarat emosional...
...kita dapat mengajari mereka sistem primitif.
tentu saja,itu hanya karena mereka tidak dapat berpikir
ke tingkat yang lebih kompleks.
dimana makhluk itu sekarang?
mati.
sayang sekali. itu harus di kuburkan,benar kan?
kenapa polisi tertarik oleh kejadian semacam ini?
mungkin ada hubungannya
dengan investigasi pembunuhan kami.
investigasi pembunuhan?
Igor, ini adalah investigasi pembunuhan!
apakah aku harus memanggil
pengacara simpanse?
Tuan Frankenstein, aku memperingatkan mu
bahwa ada konsekuensinya jika menghalangi tugas polisi.
aku harus melihat riwayat penelitian mu
dari 2bulan yang lalu.
jika kau tidak bekerja sama, maka, demi Tuhan,
aku akan melakukan penyelidikan menyeluruh di tempat ini.
"Demi Tuhan," kata mu?
Inspektur, aku harus katakan pada mu...
...jika kau saat ini berada di rumah,
seseorang yang mempunyai kebebasan berpikir.
untuk menganggu penelitian ku
dimana memerlukan surat perintah yang legal.
dan Tuhan tidak punya kuasa disini.
hati-hati,Tuan
kau mungkin mengejekku,
tetapi kau meragukan Tuhan dengan seenaknya sendiri.
aku harus mengingatkanmu bahwa kehidupan adalah ciptaan yang suci.
apakah kau polisi atau ahli teolog?
biarkan aku mengatakan sesuatu yang tidak penting.
aku akan mengatakan ini dengan perlahan kehidupan...hanyalah...
...sebuah penerapan dan hasil dari terapan kimia.
dan apakah kau melakukan atau tidak semacam terapan kimia
di universitas kedokteran Royal dua hari yang lalu?
Igor, kapan terakhir kali kau melakukan pengakuan dosa?
biarawan yang baik ini datang untuk kita yang berdosa ini.
"barangsiapa yang menutup-nutupi dosa nya tidak akan beruntung."
aku tanya sekali lagi.
dan aku akan bertanya sekali lagi,tuan:
mengapa kau sangat tertarik,
bahkan,tergila-gila dengan kasus ini?
tentu saja disana terdapat misteri yang lebih menarik
untuk diselesaikan di london.
atau...
...lebih tepatnya karena penelitian ini,
yang mana kau anggap sangat...
...merugikan
sistem keyakinan primitif milikmu?
mengungkap semua tentang ku, Inspektur.
orang seperti mu selalu berdiri diam di proses kemajuan
dan akan tertinggal di belakang.
Ciptaan ku...!
hati-hati, tuan Frankenstein.
kau bermain-main dengan Kuasa Dunia.
dan tidak ada ampunan di alam ini.
selamat siang.
aku akan kembali dengan surat perintah.
Igor,benda itu idi sekolah...
...aku melihat di mata nya dan tidak ada apa-apa disana.
ini berbeda saat menggunakan mesin...
...untuk mengembalikan kehidupan dan...
...membuat sesuatu yang seharus nya tidak ada.
Victor pasti memahami itu.
Lihat...
...tak pernah kukira aku meninggalkan sirkus.
kukira aku akan berada disana sampai aku mati. dan Victor...
...telah memberikan ku semua ini.
dan semua yang dia katakan adalah aku percaya pada nya.
aku paham itu, Igor.
yang ingin kukatakan adalah...
...jangan biarkan dirimu mengalami hinaan oleh orang lain lagi.
Victor berkata kalau dia adalah teman mu.
tetapi jika kau percaya Victor berada di jalan yang salah,
maka kamu harus bersiap.
aku harus pergi.
Victor, jika kau benar-benar menghormati ku sebagai seorang dokter...
jika kau benar-benar menghormati ku sebagai teman mu...
...kau harus dengarkan ke khawatiran ku.
Igor.
Tuan.
sudah berapa lama? tiga tahun?
kau terlihat kurus.
maaf,tuan,aku tidak...
apakah Victor disini? /Ya, Tuan.
baiklah.
darimana kamu?
tidak baik jalan-jalan di kota ketika ada yang memburu mu.
singkirkan jantung itu!
ayah.
berdiri.
pergi.
ayah, aku sangat senang kau datang.
tepat waktu.
aku mempunyau terobosan...
aku tidak peduli.
aku tidak peduli tentang teori penelitian menyedihkan mu
atau eksperimen yang mendatangkan malapetaka.
bukan penelitian menyedihkan, sudah kukatakan padamu...
Victor, diam.
kemarin aku menerima sebuah telegram...
...yang memberitahukan bahwa kau tidak pergi
ke dewan direktur di universitas.
mereka bilang kau menyia-nyiakan hasil kerja mu.
mereka bermaksud mengeluarkan mu.
mereka tidak bisa!
benarkah?
kerjaan yang kulakukan ini jauh lebih penting...
...daripada apapun yang mereka lakukan
di universitas sialan itu. /kau bodoh, Victor.
kau selalu begitu.
jika saja kau lebih seperti Henry.
tapi kau...
hanya mempermalukan nama Frankenstein.
akan kupastikan kalau nama Frankenstein
tidak akan terlupakan!
kau melakukannya lagi, Victor.
hanya saja kali ini kau mengacaukan hidup mu sendiri.
jadi,apa ini?
Proyek Finnegan.
manusia ku.
dia akan menjadi Prometheus modern.
bodoh, bodoh, bodoh.
dia juga tidak cukup besar.
Ya. apa?
Gordon itu cepat dan kuat,
tapi dia kehilangan kendali.
dan pada akhir nya,
dia mengalami gangguan pernafasan.
pernafasan?
Emboli. Emboli di paru-paru nya. ya tentu saja.
betapa bodohnya.
banyak energi kasar masuk keseluruh struktur tubuh nya
tubuhnya terbebani oleh itu.
makhluk itu akan mati dalam 10 menit.
jika kita ingin membuat sesuatu yang dapat hidup dan tetap hidup,
kita butuh banyak energi.
lebih banyak dari sebelumnya.
hentikan. apa yang mungkin bisa menghasilkan semacam...?
Petir!
ya, aku punya
....benda
salah satu desain awal dari Lazarus Fork...
...yang bentuk nya
dapat menyerap energi...
...dari atmosfer.
ini mungkin kalau kita membangung yang lebih besar
yang membentuk ledakan statis...
...mirip dengan Petir.
tidak, ini masalah yang sama.
kita tidak dapat hanya membuat tubuh yang menerima asupan daya itu.
kita tidak sanggup membuat organ-organ yang lebih besar.
bagaimana jika kita memberikan nya 2 set paru-paru?
kau tau kau brilian, benar kan?
kenapa tidak? dia adalah milik kita. kita melakukan apapun yang kita sukai.
tidak hanya 2 set paru-paru...
2 jantung. Ya!
pompa semua darah ke tubuh yang lebih besar.
tentu saja,dia membutuhkannya.
Igor...
tadi, ketika ayah ku kesini...
aku sedang membaca.
aku tidak mendengar apapun.
apa dia mengatakan sesuatu yang menarik?
dia tidak mengatakan apa-apa.
Whiskey?
ya..ya..ayo lakukan.
rongga dada yang lebih besar...
...untuk menyatukan 4 paru-paru.
2 set di kiri dan kanan.
lengan yang lebih besar! Bisep.
sekarang apa yang akan kita lakukan? miringkan dia.
ke belakang dan ke depan.
biarkan cairan itu masuk ke tubuh nya.
bersulang..
kepala yang rata.
kenapa?
karena aku suka itu.
2 jantung nya.
Mmm...
apakah itu berharga?
mereka menolak surat perintah kita Inspektur.
seperti yang hakim katakan,
dengan tidak adanya tanda-tanda penyelewengan, maupun kejahatan apapun...
tidak ada penyelewengan?
lihat puing-puing di universitas Royal.
bekas bakar karena asam.
jejak cakar berdarah di lantai.
ada sesuatu yang terjadi.
sesuatu terjadi di ruang bawah, aku tau itu.
aku tau.
dan ini pekerjaanku, tugas ku. ini adalah tugas ku untuk menghentikan itu.
tapi,Tuan, kau tidak punya surat perintah.
Ya, dia menyinggung mu.
Ya, dia pintar. tapi kita tidak punya petunjuk.
aku tidak peduli.
aku perlu mencari tahu apa yang terjadi di basement.
sekarang kita bisa menjadikan penglihatanku.
kau dan aku akan mengambil elemen mentah kehidupan,
itu adalah komponen dasar, dan kita...
...harus merakitnya sesuai spesifikasi kita,
untuk desain kita .
malam ini kita mulai model kita...
...Prometheus.
Um...
malam ini... sebenarnya, Victor, aku telah...
diundang ke pesta.
apa?
pesta. Lorelei yang mengajakku.
Lorelei?
Ya. /tidak,tidak,tidak, jangan bicara.
Lorelei...
aku harus berada disini dan bekerja.
maaf, Victor. /tidak perlu minta maaf.
kau seharusnya pergi dan menikmatinya kau pantas mendapatkannya.
kau mendapatkannya.
kau bisa pergi sekarang.
terima kasih.
aku tidak tau apa yang kulakukan.
kau sudah melakukannya.
Frankenstein, buka pintu nya!
atau kita akan mendobrak nya!
buka pintu nya sekarang! Scotland Yard!
Frankenstein! buka pintu nya!
1, 2, 3. 1, 2, 3.
lebih keras.
Frankenstein! buka pintu nya!
Victor, kita harus pergi!
darimana saja kau? /dengan Lorelei.
Oh, aku tau. buang-buang waktu...
...dengan hal yang tak berguna...
...sementara itu aku tetap mengurus pekerjaan ini!
Frankenstein! buka pintu nya!
Frankenstein, kita akan masuk! buka pintu itu.
aku telah mengirim salah satu orang nya Finnegan
untuk membawa kendaraan.
aku mencoba mengisi konduktor nya.
lupakan konduktor nya! kita harus membawa ini keluar dari sini!
dan membiarkan mereka memiliki mesin ku? Tidak bisa!
buka pintu pembuangan itu... itu satu-satu nya jalan keluar kita.
coba dan buka itu.
kapak ada di lemari pendingin.
apa yang kau tunggu? /apa itu?!
Oh. Uh...
Igor Straussman, ini Igor Straussman.
apa? apa yang telah kau lakukan pada nya?!
ku temukan dia overdosis beberapa bulan yang lalu.
beberapa bulan lalu? kau mengambil mata nya!
Victor, apa ada yang salah dengan mu?
kau ingin maati di penjara...
...karena kau seorang maniak?
Bungkuk!
kau lihat kebenarannya sekarang?
inilah orang yang mengambilmu dari sirkus.
yang mencungkil mata dari temannya yang sudah mati.
kalau bergerak aku akan membunuh mu.
seperti yang kau minta. aku tidak takut akan kematian!
benarkah?
benar.
aku kehilangan istri ku...
...karena difitnah.
dan dalam penderitaan ku aku tau tentang kematian.
dimana terdapat jurang yang dalam dari
seorang pria maupun wanita yang dapat kembali.
apakah kau tidak suka dia berada di sisi mu?
apakah kau tidak ingin dia hidup kembali?
dia hidup.
di rumah Tuhan.
dan ketika aku, juga, fjatuh dalam jurang...
...aku harus berada disisi nya.
tidakkah kau lihat? kau mempercayai fiksi
dan kau akan dilupakan.
benar.
sejarah akan menguburmu, Frankenstein...
...dan tidak ada orang yang akan mengingat mu.
tidak, kau salah, Igor, tidak!
kau akan mengingatnya sekarang.
Victor!
ayo, Igor!
tarik! tarik !
Frankenstein, kita masuk ke dalam!
Inspektur?
Finnegan.
Finnegan! dimana kau?
Frankenstein! Igor! sebuah kejutan.
ada polisi yang menyerang rumah ku dalam pencarian Igor Straussman.
kita menghindari penahanan, tapi...
ini hanya kemungkinan saja kita memiliki...
petugas polisi yang terluka.
Ah. ku kira sekarang kau tidak punya pilihan selain meninggalkan london.
secepatnya. oke sip.
keluarga ku punya tanah.
Istana Erskine di Skotlandia. disana agak...
...terpencil dan berada di pedalaman.
melihat situasinya, kau bisa bilang...
...kalian berdua sebagai dokter dan, um...
...yah, buronan.
Ya.
aku akan mempersiapkannya.
bagus, terima kasih!
kenapa kau melakukan hal ini padaku? /melakukan apa?
merahasiakan kalau kamu pernah membunuh seseorang
dan memberikan namanya padaku!
sudah kubilang, aku tidak membunuh Straussman.
kau berlebihan.
kau mengambil matanya!
benar.
dia menyia-nyia kan nya.
semua keriuhan ini dari mu
ini lebih dari sebuah keluarga miliknya.
baiklah,tuan tuan,
waktu nya berangkat. kendaraan kalian siap.
ayo, Igor.
kita akan membicarakan ini sambil jalan.
tidak.
apa?
yang kau lakukan itu salah.
kau jadi marah. ayo.
ini terlampau jauh.
kita benar-benar tidak punya waktu.
aku tidak pergi.
dengarkan.
kau punya kesempatan disini menjadi bagian...
menjadi apa?
yang dibohongi oleh mu?
yang dikejar-kejar polisi dan dikejar oleh monsters?
yah, jika kau berpikir
untuk sisi buruk nya
aku tidak pergi.
apa yang akan kau lakukan? kembali ke sirkus?
menghidupkan karirmu lagi sebagai...
bukan urusan mu.
kau bodoh.
aku yang membuat mu.
kau pikir hanya karena aku memakaikan penahan punggung untuk mu
dan kau memotong rambut mu...
...kau dapat berpaling dari ku?
kalau kau bisa pergi ke dunia milkmu sendiri?
mari lihat seberapa jauh kau dapat mengandalkan akrobat mu
dan moral mu dan kehidupan baru mu.
ayo ikut saja dengan ku.
baiklah.
aku selesai dengan mu.
kau tau... aku tau Igor Straussman.
dia benar-benar membosankan.
orang kaya baru, pecandu.
jadi, siapa kamu?
Hmm?
ga penting.
Victor telah datang dengan desain nya.
tapi aku tetap butuh dia untuk sementara.
sebalik nya,kau...
mari kita lihat,penjaga mu sudah pergi...
...rumah mu sudah dibobol oleh polisi...
...identitas mu telah terungkap...
...dan kau mengetahui terlalu banyak untuk ku membiarkan mu pergi.
apa yang ku dapatkan, nak...
...sesuatu yang tidak ingin kau rindukan.
ikat dia dan taruh dia disana.
kau dan Victor bukanlah satu-satunya yang punya visi.
aku juga punya, mimpi di masa depan.
impian dimana keluargaku
akan mengendalikan teknologi baru ini.
Hmm? apa itu?
kau tidak setuju.
tidak, aku merasa kau dan Victor tidak seperti itu.
kau tau, bagi pria yang terobsesi dengan kematian,
kau pikir dirimu diatas kekejaman.
mencurigakan
selamat tinggal, Igor.
Straussman bukanlah Straussman.
tubuh, makhluk yang membeku, dialah Straussman.
pria muda yang berbohong kalau dia Straussman
adalah si bungkuk...
...dirubah oleh Frankenstein.
Inspektur, ini bukanlah...
mereka melarikan diri ke keluarga finnegan.
Finnegan juga menghadiri acara di universitas kedokteran royal.
ini masuk akal.
dia terlibat jua, mungkin yang mendanai mereka.
Inspektur Turpin, berhenti...
perkiraan ku kalau dia menghilang dari negara ini sekarang,
lebih seperti bersama dengan Finnegan...
...yang mempunyai tanah,
Istana Erskine di Skotlandia.
kita akan menemukannya disana.
berhenti, Roderick, sial!
tidak,dengarkan aku!
kita dapat menangkap mereka sekarang.
kita bisa...
...menangkapnya.
apa maksud mu?
kau telah dihapus dari kasus ini... Tuan.
dari semua kasus ini.
Tuan Alistair akan tmenggantikan tempat mu.
kau di bagian medis dan penangguhan hukum mental
kau tidak punya surat perintah, Roderick.
kau tahu aku telah...
...melindungi mu dari tuntutan kriminal?
apakah ini suatu hal yang diperlukan?
tentang apa?
si bungkuk?
monster?
konspirasi
salah satu keluarga terkaya di Inggris?
Ya, konspirasi untuk menciptakan suatu kehidupan...
...yang menentang akan Kuasa Tuhan.
kau adalah detektif terbaik yang dipunyai Scotland Yard,
tiba saatnya untuk mu beristirahat.
kau harus sembuh. dan ketika kau kembali,
kau akan melihat hal yang semesti nya.
apakah itu berharga?
aku mendapatkannya saat aku berumur... 10 tahun.
saat musim dingiin yang paling dingin pada tahun itu.
kami tinggal di negara ini. Iitu saat-saat menyenangkan.
kami merayap keluar dari jendela kamarku
karena kamu ingin bermain salju...
...dan kami melakukannya.
sampai kami...
...ditelan oleh badai salju.
aku hampir mati.
bagaimanapun juga, ketika...
salju mulai mereda...
...dan fajar mulai menyingsing...
...aku masih hidup.
aku melihat tanganku dan aku menggenggam benda ini.
ini mengingatkan ku.
mengingatkan mu apa?
Tuhan...
...jika Dia ada...
...mengirim kita ke dunia ini tidak sempurna.
kita lemah.
kita rapuh.
dan kita ditakdirkan untuk mati.
ini mengingatkanku bahwa ini semua tidak cukup.
dengan siapa kamu?
Hmm?
kau bilang "kami" di dalam badai salju.
aku mengatakan itu?
Astaga,kau pikir kau mau kemana?
kau belum keluar selama beberapa minggu!
kau bahkan akan berjalan!
Igor. Igor, jangan pergi. jangan lakukan ini.
aku harus pergi. dia membutuhkan ku.
aku tidak berhutang apa-apa pada nya.
kau adalah milikmu sendiri.
tidak.
aku adalah orang yang dibuat nya.
kau salah.
kau selalu seperti ini sejak awal.
berani,brilian,seorang yang baik.
dia memberikan ku kehidupan.
maaf, Lorelei, tapi...
...kau harus mengerti, aku harus pergi.
dia teman ku.
maka kau tidak akan pergi sendiri.
2 jantung.
pompa semua darah ke tubuh yang lebih besar.
Rongga Dada yang lebih besar untuk menyatukan 4 paru paru.
2 set di kiri dan kanan.
kau dan aku, Igor... kita harus membuat manusia...
...sesuai gambaran kita.
Kecerdasan..
...Beradab...
...manusia.
berhenti!
- Berhenti disini! - Whoa!
Orang nya Finnegan.
tunggu disini.
hati-hati
apa yang kau lakukan? pergi.
Halo?
maaf, kelihatannya kami tersesat.
terima kasih!
apa ini?
tahan dia disini. aku akan menuju ke Istana.
Tuan, ada badai datang.
orang itu bekerja sama dengan Setan... dan harus di hentikan!
semua pos siap!
ahli mesin! dokter! lihat aku!
badai mendekat!
kondisi yang sempurna!
pos elektrik siap, Tuan!
Prometheus bergerak, pos 1!
nyalakan tungku perapian! kita butuh itu lebih panas lagi!
perhatikan saluran pipa darah nya!
siapkan darah nya!
isi pos nya sekarang!
sekarang. Siap?
memasukkan.
bagian respiratori!
siap-siap bagian respiratori!
Victor.
Igor?
aku senang kau datang.
Victor, Finnegan mencoba mebunuhku.
aku percaya kalau dia akan membunuh mu juga,
saat kau memberikan apa yang di inginkan nya.
kita dapat keluar dari sini,
tapi kau harus menghentikan eksperimen ini.
ayah yang mengirim mu kan?
jangan bercanda!
dia tidak akan berhenti,
dan kau tidak tahu apa yang dia mampu!
aku tidak peduli.
apa?
tujuan Finnegan tidak berarti bagi ku.
malam ini,aku akan mengubah keberadaan manusia disini.
kemudian dunia yang menolakku...
...akan mengingat namaku selamanya!
tidak,jika kau melakukan yang dia minta,
tidak ada yang akan mengingat bahwa Frankenstein itu manusia.
hanya monster!
aku memaafkan mu, Igor.
aku memaafkan mu untuk pandangan mu yang keliru.
jadi tetap disini!
saudara mu bersama mu!
Henry Frankenstein.
dia bersama mu pada malam itu.
apakah dia lebih tua atau lebih muda?
dia lebih tua.
kau harus memandang nya.
darimana kau dapatkan itut?
aku tidak terkejut
jika ini adalah pemikiran mu,benar kan?
keluar menuju ke salju. dan dia melindungi mu.
dan dia meninggal sementara kau hidup.
bukankah ini semuat tentang hal itu, Victor?
kau ingin menghentikan penderitaan orang lain...
...karena menahan rasa sakit seperti yang kau rasakan.
tidak.
tidak?
tidak.
ini semua lebih dari itu.
tidakkah kau lihat? menurutku...
aku yang mengambil nyawa kakak ku malam itu.
aku harus mengganti hal itu.
aku harus menciptakan kehidupan.
Victor, bukan itu maksud nya.
ini semua hanya memberikan rasa sakit yang lebih lagi.
dan apapun jalan yang kau tempuh ini,
ini bukanlah dirimu.
kau orang yang baik, Victor.
- Igor... - Frankenstein!
Frankenstein! cepatlah! badai nya akan segera datang!
Victor...
...jangan.
Victor!
pos 1 siap!
Prometheus bergerak!
Stasiun Elekrtik!
stasiun elektrik siap Tuan
siapa yang menyangka hah?
kau dan aku berada di ambang keabadian.
Prometheus bergerak!
Pos Lazarus!
sialan kalian semua
para penentang dan Hipokrat.
malam ini, Victor, memberikan kehdupan...
...ke dalam daging!
balon dilepaskan!
Lazarus Fork.
aku akan memberikan mu kehidupan.
aku akan memberikan mu...
...kehidupan!
Prometheus naik!
pos siap, tuan!
aku ingin tenaga penuh, pada aba-aba ku.
sekarang!
Converter B siap.
tenaga penuh... sekarang!
semua posisi,bersiap!
ini momen mu, Victor!
Victor!
terlalu banyak tenaga!
kau tahu cerita ini.
Retakan sebuah petir.
sang Ilmuwan gila.
Ciptaan yang jahat.
Victor...
...jangan!
hiduplah!
bagus, Victor.
Tuan, aku harus memperingatkan mu...
...kita kelebihan tenaga!
tidak!
Frankenstein!
kau akan menghancurkan apa yang kau lakukan disini.
ini bukanlah sains.
ini adalah hasil kerja setan.
tidak ada setan, tidak ada Tuhan yang ada hanya umat manusia.
hanya aku!
semoga Tuhan memaafkan mu, Frankenstein!
Semoga Tuhan memaafkan mu!
Minggir, Victor!
Minggir!
datanglah padaku.
aku adalah saudara mu.
Oh, saudara ku Henry, maafkan aku.
aku telah salah pada mu.
ini bukanlah kehidupan.
ini bukanlah kehidupan!
kau bukanlah kehidupan!
Hidup!
Victor! Minggir, Frankenstein!
Hiduplah! Hiduplah! Hiduplah!
semoga Tuhan menyingkirkan Iblis ini...
...dan membawa nya kembali ke Neraka
tempat asal nya.
tidak!
Igor, maafkan aku. /apa yang harus kita lakukan?
sekarang,apa yang harus kita lakukan?
kita harus melakukan apa yang kita bisa.
Huh?
Sial.
tidak!
Igor!
Victor...
...minggir.
Igor!
2 jantung!
tidak!
Oh, saudara ku,maafkan aku!
Victor?
Kepada Igor:
aku ingin menunggu mu, tapi...
...banyak kerumunan disana.
selain itu, kurasa
kau mungkin sudah cukup dengan pekerjaanku.
sejujurnya, kau mungkin sudah cukup dengan ku.
waktu kita bersama telah selesai.
pencapaian kita di masa lalu...
...dan penemuan kita mungkin tidak akan diketahui.
tapi aku selalu mengingatmu,
dan selalu menjadi teman ku.
untuk diriku...
...tentang sesuatu
yang membuat kita melakukan kesalahan kali ini...
...dan suatu saat aku mungkin akanmemanggil mu sekali lagi.
Bersiaplah.
sekarang, hidupmu adalah milikmu...
...dan semoga beruntung.
dan kau adalah ciptaanku yang terhebat.
Temanmu...
Translasi Oleh Willy Yehezkiel